ドイツデザインの系譜

ラムスとジョナサン・アイヴ——アップルが認めたドイツの遺産

ディーター・ラムスが設計した製品を初めて目にしたとき、ジョナサン・アイヴは強い衝撃を受けた——というエピソードが語り継がれています。1989〜1992年頃、ロンドンのデザインスタジオ（Tangerine社）に在籍していた時期のこととされています。「コピーか影響か」という論争を離れて言えば、20世紀後半のドイツ工業デザインが21世紀のシリコンバレーにきわめて明瞭な形で受け継がれた事例が、ラムス...

良いデザインはできる限りデザインしない——ラムス第10原則

ディーター・ラムスの「良いデザインの10原則」第10条——「良いデザインはできる限りデザインしない（Gutes Design ist so wenig Design wie möglich）」。Vitsœの公式テキストはこう続きます。「少ないが、より良い——本質的な側面に集中し、製品を不要なものの重みから解放する。純粋さへ、単純さへの回帰（Less, but better — because...

良いデザインは環境に配慮している——ラムス第9原則

ディーター・ラムスの「良いデザインの10原則」第9条——「良いデザインは環境に配慮している（Gutes Design ist umweltfreundlich）」。Vitsœの公式テキストはこう続きます。「デザインは環境保護に、そして人類の持続可能な未来に対して本質的な貢献をする。消費・廃棄物・環境を破壊するリソースを最小限に抑え、物理的・視覚的な汚染を引き起こさない（It conserve...

良いデザインは細部まで徹底している——ラムス第8原則

ディーター・ラムスの「良いデザインの10原則」第8条——「良いデザインは細部まで徹底している（Gutes Design ist konsequent bis ins letzte Detail）」。Vitsœの公式テキストはこう続きます。「何も恣意的であったり、偶然に任されてはならない。デザインプロセスにおける配慮と精度は、ユーザーへの敬意を示す（Care and accuracy in t...

良いデザインは長持ちする——ラムス第7原則

ディーター・ラムスの「良いデザインの10原則」第7条——「良いデザインは長持ちする（Gutes Design ist langlebig）」。公式テキストはこう続きます。「流行的なデザインを避け、そのため時代遅れになることがない。今日の使い捨て社会においても、長年にわたって通用する（even in today's throwaway society）」。ラムスがこの原則を書いたのは1970年...

良いデザインは正直である——ラムス第6原則

ディーター・ラムスの「良いデザインの10原則」第6条——「良いデザインは正直である（Gutes Design ist ehrlich）」。その説明文は短く、しかし鋭い。「製品を実際より革新的・強力・価値があるように見せない。守れない約束で消費者を操作しようとしない（It does not make a product more innovative, powerful or valuable...

良いデザインは控えめである——ラムス第5原則

ディーター・ラムスの「良いデザインの10原則」第5条——「良いデザインは控えめである（Gutes Design ist unaufdringlich）」。ドイツ語の「unaufdringlich」は「押しつけがましくない」という意味の語で、英訳の "unobtrusive" よりもニュアンスが深い。「前面に出てこない・存在を主張しない」ではなく、「意図的に退いている」という能動的な自制を含み...

良いデザインは製品を理解しやすくする——ラムス第4原則

ディーター・ラムスの「良いデザインの10原則」第4条——「良いデザインは製品を理解しやすくする（Gutes Design macht ein Produkt verständlich）」。Vitsœ公式の説明文には、美しい3段階の記述が続きます。「製品の構造を明らかにする。さらに良いのは、製品自体に語らせることができる点だ。ベストなのは説明を要しない（At best, it is self-...

良いデザインは美しい——ラムス第3原則

ディーター・ラムスの「良いデザインの10原則」第3条——「良いデザインは美しい（Gutes Design ist ästhetisch）」。しかしラムスはその説明の末尾に、決定的な一文を付け加えています。「Aber nur das Gut-Gemachte kann auch schön sein.（しかし、よく作られたものだけが美しくもある）」この一文が、ラムスの美意識の核心です。美しさと...

良いデザインは製品を便利にする——ラムス第2原則

ディーター・ラムスの「良いデザインの10原則」第2条——「良いデザインは製品を便利にする（Gutes Design macht ein Produkt brauchbar）」。この一文は一見当たり前に見えます。しかしラムスが定義する「便利さ（Brauchbarkeit）」は、私たちが日常的に使うその言葉よりはるかに広い意味を持っています。 便利さの3つの次元 公式のステートメント（Vitsœ...